Mirándonos el ombligo

Un año más, acaba el festival de la canción en Europa. Y de nuevo España queda relegada a posiciones bajas. Sin embargo, este año no nos pasa desapercibido otro acontecimiento. Una canción protesta diferente, que los jurados, excepto los populares, no tuvieron lo suficientemente en cuenta.

Se trata de la canción italiana. Un alegato pacifista, contra el terrorismo y la barbarie. Una canción que no ganó, aún llegando a la posición 5 gracias a los votos del público.

Dejamos a continuación una traducción de la letra y un enlace al vídeo. Merece la pena preguntarse de nuevo, para qué sirve un festival en el que normalmente no mandamos canciones del agrado general, y cuando lo hacemos o lo hacen otros paises, pasan desapercibidas.

Letra ‘No me hiciste nada’

En El Cairo no saben a qué hora es ahora

El sol en la Rambla hoy no es lo mismo

En Francia hay un concierto, la gente se divierte

Alguien canta en voz alta, alguien grita: “¡A la muerte!”

Siempre está lloviendo en Londres, pero hoy no duele

El cielo no ofrece descuentos, incluso en un funeral

En Niza, el mar está rojo con fuegos y vergüenza

Gente en el asfalto y sangre en el alcantarillado

Y este enorme cuerpo que llamamos tierra

Herido en sus órganos desde Asia hasta Inglaterra

Galaxias de personas dispersas en el espacio

Pero lo más importante es el espacio de un abrazo

De madres sin hijos de niños sin padres

De caras iluminadas, como paredes sin pinturas

Minutos de silencio, interrumpidos por una voz

“No me hiciste nada”.

No me hiciste nada

No me has quitado nada

Esta es mi vida que continúa

Sobre todo, además de las personas

No me hiciste nada

No tuviste nada

Porque todo va más allá

Tus guerras inútiles

Hay quienes hacen la cruz, los que rezan en las alfombras

Las iglesias y las mezquitas, los imanes y todos los sacerdotes

Entradas separadas de la misma casa

Miles de millones de personas esperando algo

Brazos sin manos, caras sin nombres

Cambiemos la piel, después de todo, somos humanos

Porque nuestra vida no es un punto de vista

Y no hay bomba pacifista

No me hiciste nada

No me has quitado nada

Esta es mi vida que continúa

Sobre todo, además de las personas

No me hiciste nada

No tuviste nada

Porque todo va más allá

Tus guerras inútiles

Tus guerras inútiles

Los rascacielos, el metro, caerán

Paredes contrastantes, levantadas para pan

Pero contra todo terror que obstaculiza el viaje

El mundo se levanta con la sonrisa de un niño

Con la sonrisa de un niño

Con la sonrisa de un niño

No me hiciste nada

No tuviste nada

Porque todo va más allá

Tus guerras inútiles

No me hiciste nada

Tus guerras inútiles

No me has quitado nada

Tus guerras inútiles

No me hiciste nada

Tus guerras inútiles

No tuviste nada

Tus guerras inútiles

Soy consciente de que todo ya no vuelve

La felicidad voló

Cómo vuela una burbuja

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here